- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Bolehkah mereka buat begitu di sekolah?
- Oh Tuhan. - Eun Ho.
Ia dibenarkan?
- Oh Tuhan. - Tidak!
Ia hebat.
- Helo, profesor. - Helo.
Helo semua.
Tetapi kenapa awak melihat saya begitu?
Ini pertama kali awak lihat gadis cantik bercium?
- Ya, pergi beritahu dia. - Jangan pura-pura tidak tahu.
- Berhenti berpura-pura. - Kenapa awak tidak beritahu saya?
Saya tidak patut biar awak tinggal di rumah saya.
Tinggalkan rumah saya sekarang, tidak guna.
Bukan begitu. Ia...
Tunggu.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, memalukan.
Ia terlalu ketat.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Apa yang awak lihat?
- Gadis-gadis, tolong tutup mata. - Oh Tuhan, ia hangat di sini.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Terlalu hangat di sini. - Apa yang awak lakukan?
Jangan tengok dia.
- Apa yang awak lakukan? - Oh Tuhan.
Adakah awak tahu...
yang saya...
jenis fisiologikal taeyang?
Sebab itu saya selalu hangat.
- Pergi sana - Apa? Saya tidak mahu.
- Mari pergi. - Bukankah hangat di sini?
Ada tidak yang sama jenis fisiologikal dengan saya?
Dia tidak begitu beberapa hari lepas.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
- Perangainya berubah. - Ia hebat.
Ia sungguh berbeza.
- Telefon saya. - Saya boleh?
Apa itu? Awak kenal dia?
- Tidak, baru pertama kali lihat. - Apa?
Dia kata dia sukakan saya dan mahu nombor telefon saya.
- Awak tidak beri padanya, bukan? - Saya beri. Kenapa tidak?
Hei, bagaimana awak...
Apa? Saya boleh beri nombor saya pada sesiapa sahaja yang saya suka.
Kenapa awak buat begini?
Awak betul-betul tidak tahu...
kenapa saya lakukan ini?
Ini adalah salah satu soalan yang lelaki tidak suka ditanya.
Kenapa awak buat begini?
Awak betul-betul tidak tahu sebabnya?
Awak betul-betul tidak tahu hari ini hari apa?
Awak betul-betul tidak tahu salah awak?
- Perlukah saya beritahu sebabnya? - Perlukah saya beritahu sebabnya?
Saya tidak sangka yang saya akan dengar Ye Ri bertanya begini.
Kenapa sekarang?
Cepatlah. Jawab soalan saya.
Bertenang. Saya boleh buat ini.
Fikir.
Saya tahu kenapa awak buat begini.
Awak tahu? Apa yang awak tahu?
Awak marah sebab saya mungkir janji.
Saya janji yang saya akan rahsiakan hubungan kita tetapi saya mungkir.
Awak betul-betul fikir itu sebabnya...
Tetapi saya buat dengan sengaja.
- Apa? - Orang sedang memerhati...
dan saya tidak mahu mereka tahu yang kita bercinta.
Saya mahu beritahu mereka yang awak milik saya.
Kalau boleh, saya mahu seluruh dunia tahu...
yang awak milik saya.
Tetapi saya mungkir janji. Saya mahu minta maaf.
Saya minta maaf.
Lihat dia.
Dia bemulut manis.
Dia bagus.
Jujurnya, inilah penyelesaian untuk situasi begini.
Bagus, Yoo Eun Ho. Sudah siap.
Baiklah. Maaf diterima.
Tetapi awak perlu ikut saya ke satu tempat.
Ke mana?
Awak sangat bagus hari ini.
Seronoknya!
- Jangan angkat tangan! - Saya mahu!
Jangan. Jangan!
Semua, bukankah ini menyeronokkan?
- Saya mahu naik lagi sekali. - Apa?
Awak tidak mahu naik kuda pusing?
Saya ingat awak mahu naiknya.
Kuda pusing?
Kenapa saya mahu naik sesuatu seperti itu?
- Saya mahu naik ini lagi sekali. - Apa?
- Saya mahu yang ini. - Habislah saya.
Cepat.
Kita akan turun!
Ia sejuk!
Ia sangat menyeronokkan.
Awak mahu pergi mana?
- Saya tidak boleh buat ini. - Mari pergi.
- Kami akan naik ke langit. - Tidak.
- Jangan. - Ya!
Helo.
Tolong! Ada sesiapa di sana?
- Oh Tuhan. - Saya sayang awak, Eun Ho!
Ini sangat menyeronokkan.
Mari kita naik ini sekali lagi.
- Marilah. Buai Gyro arah situ. - Baik.
Baik.
Saya akan buat awak muak dengan saya supaya...
awak tidak akan pernah dekati Ye Ri.
Mari pergi bersama.
Tunggu saya.
Sangat enak.
Sudah lama tidak minum ini.
Kenapa awak tidak minum?
Saya tidak rasa seperti mahu makan sekarang.
Awak sudah selesai marah dengan saya?
Tolong maafkan saya.
Sebenarnya saya tidak bagus dengan ketinggian.
Sebaliknya saya akan ambil gambar awak naik ia.
Ini pelik.
Dia patut berasa jengkel sekarang.
Adakah dia dungu?
Apa pun,
awak banyak makan hari ini.
Awak tidak sarapan pagi hari ini?
Saya dapat awak.
Kenapa dengannya?
Apa?
Tidak, saya tidak kata ia teruk.
Adakah awak fikir ia pelik? Kenapa?
Sekarang kita sudah sampai ke sini.
Terdapat jawapan untuk soalan ini.
Saya perlu beritahu dia apa yang dia mahu dengar.
Jika tangan saya tidak cedera, ia akan jadi sangat mudah.
Adakah Ye Ri pernah tanya soalan begini sebelum ini?
Tidak, itu tidak penting sekarang.
Fikir. Tumpukan perhatian, Eun Ho.
Awak boleh lakukan ini.
Fikirkan semua kes dan pengalaman yang awak ada.
Saya rasa ia bagus bila awak makan banyak.
Sila makan.
Saya tidak boleh percaya ini.
Awak mahu saya makan semua ini dan jadi gemuk?
Jika awak makan terlalu banyak, itu tidak baik untuk kesihatan awak.
Adakah awak fikir saya khinzir?
Jadi awak mahu kata yang saya perlu berhenti makan?
Jawab soalan itu. Apa salah bila saya makan?
Adakah awak baru ketawa?
Adakah awak baru ketawakan saya?
Duduk diam.
Oh Tuhan, awak ada sos tomato di mulut awak.
Sama ada awak makan banyak atau tidak...
dan walaupun ada makanan di bibir awak,
awak kelihatan cantik tidak kira apa.
Jadi, mari kita hentikan ini.
Ini tidak seperti awak.
Saya perlu pergi ke bilik air.
Makan perlahan-lahan.
Siapa dia ini?
Bagaimanakah dia dapat elak semua jawapan yang salah?
Ini tidak akan berhasil.
Saya perlukan sesuatu yang besar.
Saya perlukan sesuatu yang besar yang akan buatkan dia...
tidak sukakan Han Ye Ri.
Kenapa dia tidak pulang dari bilik air?
Yoo Eun Ho!
Saya di sini!
Apa...
Yoo Eun Ho!
Apa pendapat awak?
Adakah ia kelihatan baik pada saya?
Saya mungkin makan terlalu banyak.
Ia terasa sedikit ketat.
Adakah awak mabuk?
Dari mana awak dapat ini?
Putera saya yang menawan.
Awak patut pakai juga.
Saya?
Siapa yang ambil pakaian nombor tujuh untuk puteri?
Lepaskan. Lepaskan! Bertukar jadi ais.
Awak juga, bertukar jadi ais!
Kenapa mereka tidak tukar?
Kenapa awak pandang saya seperti itu?
Adakah saya kelihatan pelik?
Tidak, ia cantik. Ia kelihatan baik pada awak.
Adakah awak pasti?
Awak tidak malu dengan saya?
Tidak, awak kelihatan seperti Elsa dalam gaun kuning.
Mari pergi. Saya akan ambil gambar awak.
Dia sukakan ini?
Kenapa dia begini?
Mungkin...
dia adalah orang miang.
Saya perlu siasat.
Tunggu saya!
(Enam dolar)
- Biar saya lihat. - Asas.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Hei.
Jangan hilangkan ini.
Ia sangat cantik.
Saya akan lekatkannya di telefon saya.
Kenapa dia dan Ye Ri...
datang ke sini?
Dia tidak akan datang berjumpa saya sekarang.
Sekarang saya sudah selesai dengannya, saya patut pulang.
Perarakan akan bermula di dataran sebentar lagi.
Jika awak mahu lihat perarakan itu,
datang ke dataran pada pukul 6:30 petang.
Saya patut sekurang-kurangnya saksikan perarakan itu.
Perut saya asyik sakit.
Di mana tandas lagi?
Maafkan saya.
Puteri nombor tujuh.
Kenapa awak tidak bersedia? Sudah hampir waktunya.
Apa? Saya?
Ya, awak.
Kita tidak pernah berjumpa.
- Cepat. Kita terlambat. - Oh Tuhan.
- Nombor yang awak dail... - Ke mana dia pergi?
Serius.
Helo.
Apa awak buat di sana?
Saya berseronok hari ini.
Mari jangan berjumpa lagi. Selamat tinggal.
Awak sudah hilang akal? Turun.
Baiklah. Selamat tinggal.
Turun ke sini.
Selamat tinggal.
Hei, awak...
Tidak. Jangan.
Apa dia buat?
- Oh Tuhan. - Apa dia buat?
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Ibu, puteri itu...
- muntah piza. - Ibu, dia agak pelik.
- Oh Tuhan. - Dia bukan puteri.
Oh Tuhan, saya mahu muntah.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Ibu, saya tidak sukakan ini.
Apa yang berlaku?
Dia tidak cantik.
Ye Ri.
Oh Tuhan. Hei.
Ye Ri, awak tidak apa-apa?
Ye Ri.
Apa saya buat semalam?
Ini benar?
Dengan senyap.
Oh Tuhan.
Bagaimana awak...
Saya tahu segalanya sekarang.
Ini rumah awak?
Awak tidak ingat apa berlaku semalam?
Tidak. Saya tidak ingat apa-apa.
Tetapi kenapa saya pakai ini di rumahnya?
Ini...
berbeza, tapi bagus.
Bagaimana rupa saya?
Awak nampak berbeza dan cantik.
Bagaimana dengan saya?
Awak nampak kacak berpakaian seragam.
Tidak mungkin.
Tidak.
Saya tahu...
rahsia awak.
Rahsia apa?
Saya tidak tahu awak ada perangai yang berbeza.
Bagaimana awak...
Awak fikir saya tidak akan perasan?
Jika saya tidak perasan, awak akan sembunyikan selamanya?
Saya...
cuba beritahu awak.
Tetapi saya tidak boleh.
Tetapi awak patut beritahu.
Jika ia tentang sesuatu yang penting begini, awak patut beritahu.
Saya minta maaf.
Berhati-hati sahaja.
Jika awak ada tabiat minum yang teruk, awak tidak patut minum.
- Tabiat minum yang teruk? - Awak rasa lebih baik?
Saya belikan sedikit ubat. Awak mahu sedikit?
Jadi maksud awak saya mabuk...
dan berkelakuan pelik?
Adakah awak ingat apa yang awak buat malam semalam?
- Joo Seung! - Oh Tuhan.
Cepat.
Hei, apa ini?
Bukankah ini Ye Ri?
Kita boleh bercakap tentangnya nanti.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, dia berbau alkohol.
Awak patut bawa dia ke rumahnya. Kenapa awak bawa dia ke sini?
Hei.
Tolong saya bukakan ini.
Oh Tuhan, ini sangat merimaskan.
Yang ini. Ya, yang ini.
Apa yang awak buat?
Dia minta saya tanggalkannya.
Pergi ambilkan dia pakaian Min Jung.
- Saya akan buka pakaian dia dulu. - Tidak.
- Oh Tuhan. - Tidak.
Tidak.
Tidak, tandas ada di sana.
- Oh Tuhan, bau itu. - Tidak.
Dia menelannya semula?
Dia menelannya.
Oh Tuhan.
Hei!
Tolong berikan lebih banyak siput laut.
Awak ada siput laut?
Awak tidak guna.
Berapa banyak yang dia minum?
Bagaimana awak boleh muntah seperti ini?
Jangan buat dia minum begitu banyak.
Dan jika awak buat, awak patut selesaikannya di luar.
Oh Tuhan, bau itu.
Oh Tuhan.
Bau ini, awak tidak guna.
Tunggu.
Ada siput laut.
- Ia sangat besar. - Apa?
Apa patut saya buat?
- Dia fikir ini siput laut. - Apa yang berlaku?
Min Jung.
Apa semua ini?
Oh Tuhan!
Kenapa awak buat saya buat begini di depan adik saya?
Bangun.
- Ye Ri. - Mi juga ada di sini.
Awak berdua...
(Kenyataan)
Awak patut lega yang ia tidak jadi lebih serius.
Dunia Impian mahu...
menyaman awak kerana mencuri.
Tetapi Eun Ho merayu pada mereka supaya jangan buat begitu.
Dunia Impian?
Mereka mesti telah pergi ke Dunia Impian.
Ada apa?
Tidak,
tiada apa.
(Kenyataan)
Satu sekolah mesti sudah tahu kami bercinta sekarang.
Oh Tuhan, apa yang patut saya buat? Ini buat saya hilang akal.
Adakah sesuatu yang pelik sudah berlaku?
Tiada siapa mengikut atau membuli awak?
Saya tidak tahu.
Kenapa awak tanya?
Jika awak nampak muka pembunuh bersiri itu,
dia mungkin nampak muka awak juga.
Pelik rasanya tiada apa yang berlaku.
Jika tiada apa yang berlaku, itu adalah perkara bagus.
Apapun, apa yang jadi dengan tangan awak?
Ini?
Saya tersentuh sesuatu yang tajam.
Oh begitu.
Saya ingat dia.
Tidak hairanlah dia seperti pernah dilihat.
Itu adalah dia.
- Adakah awak kenal dia? - Ya.
Ia dalam tiga tahun lalu.
Ada orang telah hilang.
Sesuatu mesti berlaku pada dia.
Tolong carikan dia.
- Tunggu. - Tolong.
Jika awak bukan keluarga dia,
awak tidak boleh laporkan dia hilang.
Dia penting pada saya seperti keluarga.
Tolong. Tolong cari dia.
Tolong.
Tolong. Tolong cari dia.
Tolong.
Dia sering datang ke sini untuk mencarinya.
Saya tidak tahu jika dia sudah menemuinya.
Apapun, bagaimana awak kenal dia?
Saya teman lelaki dia.
Saya tidak patut cakap begitu.
Awak patut berpura-pura sahaja...
seperti tidak tahu.
Ia sudah lama berlaku.
Bagaimana dia dan Ye Ri...
Adakah...
awak buat begini sebab awak fikir saya mungkin berjumpa dengan dia?
Tetapi saya tidak rasa...
saya patut membiarkannya.
- Adakah awak seronok semalam? - Apa?
Semalam?
Ya, ia sangat seronok.
Ia menarik untuk datang ke sini. Sudah lama tidak datang.
Ia kira-kira...
lima tahun.
Saya tidak pernah ke sana.
Begitu.
Awak kata ia kali pertama awak semalam, bukan?
Ya, ia kali pertama saya.
Apa yang awak paling buat seronok?
Segala-galanya seronok.
Ia adalah kali pertama saya.
Ia adalah kali pertama awak...
jadi awak suka segala-galanya?
Ya.
Awak tidak ada apa-apa untuk beritahu saya?
Tidak.
Adakah awak pasti?
Awak tiada apa-apa...
untuk beritahu saya?
Ini bukan saya.
Saya tidak jangka awak cakap begitu.
Saya fikir awak akan minta maaf...
- atau mencari alasan. - Ia benar.
Itu bukan saya.
Saya boleh jelaskan...
Jangan menipu kepada saya.
Tolonglah.
Jika awak menipu kepada saya,
saya perlu melihat sesuatu yang saya tidak mahu lihat.
- Ia sebenarnya... - Baiklah.
Mari berbincang tentangnya kemudian.
Jadi, apa yang awak mahu lakukan?
- Saya tidak tahu. - Kenapa awak masih mempunyainya?
Awak kata awak boleh tanggalkannya sekarang.
Saya takut.
Saya takut untuk melihat fikiran dia.
Saya takut ada sesuatu yang saya tidak boleh tahu.
Mungkin ia sesuatu yang awak tidak mahu tahu.
Awak mungkin kecewa...
selepas awak mengetahui kebenarannya.
Kenapa awak perlu menekanya dan menjadi takut?
Mari katakan dia menipu. Jadi kenapa?
Adakah awak sentiasa jujur padanya?
Boleh awak beritahu dia semuanya tentang tangan itu?
Awak tidak boleh beritahu dia...
yang awak boleh dengar pemikirannya bila awak pegang tangan dia.
Semua orang ada alasan tersendiri.
Jika dia sembunyikan sesuatu,
awak perlu tunggu sehingga dia boleh beritahu awak sebabnya.
Dan awak tahu sama ada dia ikhlas atau tidak, bukankah begitu?
Helo?
Ada apa?
Min Jung?
Saya perlu pergi sekarang.
Dia pulang dari sekolah awal?
Ya.
Ada sesiapa di sini minta inskripsi?
Ini untuk Han Ye Ri.
- Ya. - Ya.
Ada sesiapa di sini minta inskripsi?
Ini untuk Han Ye Ri.
- Ya. - Ya.
Oh, tidak. Awak minta inskripsi di bawah nama yang sama.
Ini adalah untuk Encik Yoo Eun Ho.
Saya sudah sediakan produk awak. Sila datang periksanya.
Tunggu sebentar. Kepunyaan awak akan dikeluarkan sebentar lagi.
Teman wanita awak ada nama sama seperti teman wanita saya.
Ia bukan nama biasa.
Ya, bukan.
Kami telah bertemu janji lebih dari tiga tahun.
Awak sudah lama bertemu dengannya.
Ada sedikit masalah, dan kami terpisah.
Tapi saya mahu buat ia berfungsi dengan berikan cincin.
Dia akan suka bila saya beri cincin kepadanya, bukan?
Ya, mungkin.
Selamat tinggal.
Apa yang berlaku? Adakah dia cuti hari ini?
(Abang)
Cikgu saya mesti hubungi dia.
Oh, tidak. Saya akan mati.
Apa patut saya buat?
Min Jung.
Hei!
Saya bagus pada menghakimi orang.
Saya boleh rasa apa mereka suka dengan pandangan pertama.
Dia kelihatan seperti musang.
Oh, tidak, Eun Ho tidak tahu mengenainya.
Semua orang ada dua sisi.
Jika awak benar-benar cintakan seseorang, awak boleh memeluknya.
Seperti kisah ini?
Hei. Ia cuma sebuah novel.
Ini tidak akan berlaku dalam kehidupan sebenar.
Kadang-kadang, apa yang berlaku dalam kehidupan sebenar,
mungkin tidak benar dalam novel.
Dan cerita mungkin kelihatan benar daripada realiti.
Oh Tuhan.
Awak okey?
Ya.
Ia tiada di sini.
Di manakah ia?
Saya boleh nampak semuanya.
Saya tahu siapa awak dan...
betapa jujur dan baiknya awak.
Saya sangat gembira dapat...
berjumpa orang seperti awak.
Ia benar.
Ia bukan saya.
Saya boleh jelaskan...
Saya akan beritahu awak segalanya.
Tapi saya mahu beritahu awak sesuatu sebelum saya mulakan.
Saya rasa saya sudah hilangkan...
rantai leher yang awak beri.
Maafkan saya.
Awak kehilangan rantai leher itu?
Mungkin bukan saya kehilangannya.
Mungkin dia sengaja membuangnya.
Sebenarnya,
orang yang pergi ke Dunia Impian...
bukan...
Awak...
ada rantai ini?
Tunggu saya.
Hei, awak tercicir ini.
Oh, Tuhan. Ia rosak.
Saya akan tukar rantainya untuk awak.
Saya beli yang paling kuat.
Baiklah. Mari pergi.
Ke mana?
Awak tidak perlu tahu. Mari.
Selepas tukar rantai itu,
saya telah ukir nama awak.
Awak tidak ingat?
Ini...
Bila difikirkan, ada banyak perkara pelik tentang ini.
Apa pun,
Saya tidak pernah pergi ke Dunia Impian.
Saya mahu ke sana...
dan tunggang permainan yang paling bosan.
Tapi nampaknya awak selalu ke sana.
Ayuh. Buaian Gyro di sana.
Oh Tuhan.
Awak nampak seperti orang yang berbeza.
Ini...
bukan saya.
Ia benar.
Ia bukan saya.
Beritahu saya.
Apa yang awak...
mahu katakan?
Ye Ri.
Gembira jumpa awal lagi, Yoo Eun Ho.
Oh Tuhan, lihat ini.
Dia selalu pakai baju yang gelap dan ketat.
Oh Tuhan.
Ia merimaskan.
Kenapa awak sukakan dia?
Oh Tuhan, saya tidak percaya awak.
Ye Ri.
Ye Ri tidur.
- Apa? - Ye Ri...
tidur di sini.
Saya yang suruh.
Ini...
Bukan saya.
Ia benar.
Ia bukan saya.
Tidak mungkin...
Lepaskan saya.
Lepaskan.
Tidak boleh.
Sekarang sudah jadi begini,
saya perlu lihat sendiri.
Apa?
Kenapa dia dan Ye Ri...
datang ke sini?
Sekarang saya sudah selesai dengan dia, saya patut pulang.
Tidak, oh Tuhan.
1 tambah 1 sama dengan siput laut.
2 tambah 2 sama dengan siput laut.
- 3 tambah 3 sama dengan... - Siput laut.
Itu betul.
Oh Tuhan.
Dia cantik.
Hentikan.
Keluar dari bilik itu sekarang.
Tunggu, itu bilik saya.
- Keluar. - Keluar!
Bagaimana jika dia muntahkan siput laut di katil saya?
- Keluar! - Diam.
- Keluar! - Maafkan saya.
Keluar. Saya tidak tahan ini.
Selamat malam.
Berhenti. Ia berbau, tidak guna.
Apabila dia dapat tahu di mana dia pagi esok,
pasti dia sangat terkejut.
Saya mahu tidur seperti Elsa dalam gaun kuning.
Tugas saya sudah selesai.
Hei.
Bangun.
Adakah awak terkejut?
Saya rasa...
ianya semula jadi.
Jadi, ianya bukan...
Ye Ri?
Sekarang awak berfikiran waras.
- Saya fikir awak dungu. - Sebentar.
Ini bermakna...
Adakah awak keluar dengan Byung Cheol?
Tidak.
Awak tidak tahu...
bagaimana Go Eun...
Maksud saya, siapa sebenarnya Ye Ri.
Dia sangat berbeza.
Jadi, apa yang Byung Cheol kata...
Hentikan.
Jangan bercakap tentang dia.
Sangat susah saya mahu tinggalkan dia.
Oh Tuhan, jangan.
Awak fikir wanita akan sukakan hadiah seperti ini?
Oh Tuhan, lelaki.
- Apa? - Jika awak bercinta,
jangan beri hadiah begini.
Berpura-pura untuk sukakan hadiah begini...
adalah perkara paling sukar.
Kita berjumpa sekejap sahaja, jadi ianya menyeronokkan.
Selamat tinggal.
Apa lagi?
Memandangkan awak sudah tahu,
jangan ikut saya...
dan pergi dari sini.
Saya mahu...
bercakap dengan Ye Ri. Bagaimana?
Saya tidak rasa yang dia mahu jumpa awak.
Jangan bersikap dengan tidak sopan.
Saya rasa awak perlu berputus asa dengannya sekarang.
Kami akan uruskan hal itu.
- Jangan masuk campur. - Apa?
Jangan masuk campur.
Jika awak berkata begitu,
Tadi awak kata mahu jumpa Ye Ri.
Jangan bergerak. Duduk diam.
Jadi, awak mengatakan...
jika awak di ajak keluar di hadapan orang, dia akan keluar?
Ya.
Namanya adalah Han Ju Ri.
Dia ada nama?
Apapun...
Han Ju Ri...
keluar?
Ya.
Adakah itu sebabnya kenapa awak mahu...
rahsiakan hubungan kita?
Awak tidak patut rahsiakannya.
- Saya minta maaf. - Bila awak akan beritahu saya?
Jika saya tidak tanya, bila awak akan beritahu saya?
Awak akan terus jumpa saya...
dan ketawakan saya...
sedangkan awak berahsia?
Adakah awak memikirkan...
yang saya takkan tahu?
Bagi awak,
kebenaran tentang saya sembunyikan sesuatu dari awak...
lebih penting...
dari bagaimana dan kenapa saya boleh menjadi begini?
Tidak mengapa.
Saya tidak harap...
awak akan faham saya.
Saya minta maaf...
kerana tidak beritahu tentang ini.
Saya akan pergi.
- Helo, profesor. - Helo.
Kenapa?
Ada sesuatu berlaku?
Kenapa?
Kenapa mereka nampak sedih?
Kenapa awak nampak sedih?
Mari bergembira.
- Saya... - Apa?
Apa?
Apa dia?
- Ada sesuatu pada wajah saya? - Tidak.
Tiada apa-apa?
Saya perlu pergi memasak nasi.
- Memasak nasi? - Ya.
- Semoga hari awak ceria. - Ya.
Jumpa nanti. Semoga hari awak ceria.
Lihatlah pakaian senamannya.
Dia sangat bermurah hati. Awak tahu itu apa?
Kadangkala dia terlalu riang,
tapi dia seorang gadis yang hebat.
- Joo Seung. - Apa?
Adakah awak tahu tentangnya?
Tentang apa?
Tentang dia...
Maksud saya, lelaki itu.
Lelaki itu?
Awak tahu, lelaki yang katakan...
"Semoga hari awak ceria."
Awak bercakap tentang Kyung Ae?
Awak bergurau kerana mahu saya ketawa?
Bukan begitu. Saya memegang dia.
Tapi saya tidak boleh dengar fikiran dia.
Saya sentuh ia.
Awak sudah tersilap.
Saya juga fikir saya tersilap, tapi...
Kenapa awak katakan ia seperti itu?
Saya sudah periksa dia ada 2 buah dada.
Lihat ketegangan itu.
Dia pasti jalani pembedahan.
Pembedahan?
Joo Seung.
Fikir dengan baik.
Tidakkah sesuatu kelihatan pelik?
Di Lijiang, China,
ada kumpulan minoriti digelar...
Mari bercakap tentang mereka kemudian.
Kyung Ae, saya tidak bermaksud. Maksud saya...
- Lelaki di sana... - Ya?
tidak pernah letakkan wanita di bawah mereka.
Ianya masyarakat wanita berkuasa.
Masyarakat wanita berkuasa?
Ya, masyarakat wanita berkuasa.
Tapi Kyung Ae...
Tapi saya lelaki di sini. Saya perlu...
Maksud saya...
2 darab 2 ialah 2.
Sehingga Laut Timur dan Gunung Baekdu...
Dia bercakap tentang kumpulan minoriti...
dan ianya masyarakat wanita berkuasa.
Dan bila saya cuba naik ke atas, dia naik ke atas dan...
- Oh, Tuhan. - Ianya tidak mengapa.
Awak sentiasa berada di sana
Saya tahu awak sahaja yang akan buat saya hidup lebih baik
Awak tidak boleh pergi seperti ini.
Lepaskan saya.
Tiada apa lagi untuk dikatakan.
Sekarang dia sudah keluar,
ia tamat.
Apa?
- Tamat? - Bila orang lihat dia,
mereka lari kerana mereka takut,
atau beritahu saya yang dia pelik.
Mereka tidak mahu mendekati saya.
Awak juga akan jadi begitu.
Jangan jadi terlalu yakin.
Ia mungkin bukan begitu.
Saya mahu jadi teman wanita normal untuk awak.
Orang yang normal seperti orang lain.
Jadi awak boleh halang dia dari keluar.
Jika saya mahu halang dia,
awak perlu hilang dari pandangan mata saya.
Kita perlu berhenti berjumpa satu sama lain untuk halang dia.
Jadi apa yang awak mahu saya buat?
Saya minta maaf.
Awak tidak patut mulakan ini sejak dari awal.
Han Ye Ri.
Awak tidak patut.
Saya mungkin perlu berpaut pada awak
- Fikiran liar dan rupa cemas saya - Fikiran liar dan rupa cemas saya
- Awak akan lihat semua ini - Awak akan lihat semua ini
- Ia akan jadi cinta seperti perang - Ia akan jadi cinta seperti perang
- Sebab saya merbahaya - Sebab saya merbahaya
- Sebab saya cintakan awak - Sebab saya cintakan awak
- Saya akan tinggalkan awak - Saya akan tinggalkan awak
(Ye Ri)
Telefon dimatikan. Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
Kenapa dia matikan telefon? Ia mungkin bahaya.
Tapi saya perlu beri ini pada dia.
Malah saya ukir nama dia.
Dan...
saya akan dapat berjumpa dia sekali lagi.
Ye Ri.
Ye Ri?
Ye Ri!
Awak tidak apa-apa? Apa yang berlaku?
Kenapa berpakaian begini?
Lari, Eun Ho!
Di belakang awak...
Awak tidak tahu apa yang Go Eun...
Maksud saya, bagaimana rupa sebenar Ye Ri.
Betapa berbezanya dia.
Malah nama dia juga cantik.
Han Ye Ri.
Awak...
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Meloholic)
Saya alami mimpi buruk.
Awak panggil saya. Sebab itu saya bangun.
Kim Sun Ho tidak boleh buat begitu pada Ye Ri.
Nama dia ialah Kim Sun Ho?
- Awak takkan dapat tahan dengannya. - Saya boleh.
Oh Tuhan, saya sukakan ini.
Awak patut keluar dengan saya.
Oh, Tuhan.
Awak akan jatuh cinta dengan saya lebih lagi.
Baiklah.
Adakah awak lebih sukakan Ye Ri atau Ju Ri?
- Selamat pagi. - Masuk ke dalam.
Awak tidak perlu bimbang lagi.
Semuanya akan baik-baik sahaja mulai dari sekarang.